Spitzen, Spaß und Karneval: Wedel und Caudry feiern Partnerschaft

Herzlicher Empfang der Rolandstadt-Delegation in der französischen Partnerstadt.

in Rathaus & Politik, Kultur & Bildung, Top-News

Die Delegationen aus Lytham/St. Annes (England), Pinczow (Polen) und Wedel mit den französischen Gastgebern nach dem offiziellen Rathausempfang in Caudry. Foto: Stadt Wedel
1/8
Die Delegationen aus Lytham/St. Annes (England), Pinczow (Polen) und Wedel mit den französischen Gastgebern nach dem offiziellen Rathausempfang in Caudry. Foto: Stadt Wedel
Der Bürgermeister von Caudry, Frédéric Bricout, las im Rathaus die Grußworte seines Wedeler Amtskollegen Gernot Kaser vor. Jean Baptiste Duez (vorne von links), der Wedeler Stadtsprecher Sven Kamin, Włodzimierz Badurak, Bürgermeister von Pinczow und Carlla Harris, Vorsitzende Partnerschaftskommitee Lytham/St. Annes hörten zu. Foto: Stadt Wedel
2/8
Der Bürgermeister von Caudry, Frédéric Bricout, las im Rathaus die Grußworte seines Wedeler Amtskollegen Gernot Kaser vor. Jean Baptiste Duez (vorne von links), der Wedeler Stadtsprecher Sven Kamin, Włodzimierz Badurak, Bürgermeister von Pinczow und Carlla Harris, Vorsitzende…
Kann Karate: Phillip Möller, Karate-Trainer beim Wedeler TSV, verkörperte als Roland eine junge Variante des Wedeler Schutzpatrons. Foto: Bastian Sue
3/8
Kann Karate: Phillip Möller, Karate-Trainer beim Wedeler TSV, verkörperte als Roland eine junge Variante des Wedeler Schutzpatrons. Foto: Bastian Sue
Die liebevoll gestalteten Riesenfiguren sind ein Markenzeichen des Sommerkarnevals von Caudry. Foto: Stadt Wedel/Kamin
4/8
Die liebevoll gestalteten Riesenfiguren sind ein Markenzeichen des Sommerkarnevals von Caudry. Foto: Stadt Wedel/Kamin
Die Vorsitzende des Wedeler Jugendbeirates, Franziska Zonak, übergab dem Bürgermeister von Caudry, Frédéric Bricout, die Wedeler Gastgeschenke. Foto: Stadt Wedel
5/8
Die Vorsitzende des Wedeler Jugendbeirates, Franziska Zonak, übergab dem Bürgermeister von Caudry, Frédéric Bricout, die Wedeler Gastgeschenke. Foto: Stadt Wedel
Spitzen Mütze: Der Leiter des Wedeler Stadtmuseums Holger Junker ließ sich bei einer Führung durch das Spitzenmuseum spontan in hochpräziser Handarbeit der erfahrenen Näherin seine Mütze mit Pailletten verzieren. Foto: Stadt Wedel
6/8
Spitzen Mütze: Der Leiter des Wedeler Stadtmuseums Holger Junker ließ sich bei einer Führung durch das Spitzenmuseum spontan in hochpräziser Handarbeit der erfahrenen Näherin seine Mütze mit Pailletten verzieren. Foto: Stadt Wedel
Phillip Möller vom Wedeler TSV schritt als Roland der Wedeler Formation beim Straßenkarneval voran. Foto: Bastian Sue
7/8
Phillip Möller vom Wedeler TSV schritt als Roland der Wedeler Formation beim Straßenkarneval voran. Foto: Bastian Sue
Die Strecke des Sommerkarnevals führte die Wedeler Delegation durch malerische Gassen der Innenstadt von Caudry. Foto: Bastian Sue
8/8
Die Strecke des Sommerkarnevals führte die Wedeler Delegation durch malerische Gassen der Innenstadt von Caudry. Foto: Bastian Sue

Der Wedeler Roland hatte die Helmkrone abgesetzt und lief bejubelt von tausenden Besuchenden des Sommerkarnevals durch die Straßen von Wedels französischer Partnerstadt Caudry. Der Besuch einer Wedeler Delegation in Caudry zeigte es deutlich: Die Städtepartnerschaft zwischen Wedel und dem französischen Caudry lebt. Und mehr noch: Sie singt und tanzt und feiert – aber sie blickt auch voraus auf gemeinsame aktuelle Herausforderungen, die sich im engen Austausch besser angehen lassen. Zu diesen gehören neben Maßnahmen gegen den Klimawandel auch die Stärkung des europäischen Gedankens aus einem französisch deutschen Kern heraus. Darüber hinaus hatte Caudry auch Partnerschafts-Delegationen aus dem polnischen Pinczow und dem britischen Lytham/St. Annes eingeladen, was den Horizont der Gespräche noch einmal deutlich erweiterte.

Am vergangenen Freitag war die Wedeler Delegation nach Caudry gereist. Sie war besetzt mit Vertreterinnen und Vertretern aus Politik, Verwaltung, Wedeler Vereinen verstärkt durch interessierte Bürgerinnen und Bürger. Die Wedeler Verwaltungsspitze um Bürgermeister Gernot Kaser konnte wegen eines Corona-Kontaktes in einer Fortbildung nicht in die Partnerstadt reisen. Zum Schutz der französischen Freunde und der eigenen Delegation hatte es hier keine andere Möglichkeit gegeben (auch wenn glücklicher Weise bei der Spitze der Wedeler Verwaltung im Nachhinein keine Infektion aufgetreten war).

Bei den offiziellen Terminen des Protokolls wurde Bürgermeister Kaser durch den Stadtsprecher Sven Kamin vertreten. So übergab Kamin dem Bürgermeister von Caudry, Frédéric Bricout, auf dem offiziellen Auftaktsemfang im Rathaus eine Grußkarte mit einer Botschaft von Gernot Kaser an seinen französischen Amtskollegen. Diese verlas Bricout direkt im festlich geschmückten Rathaussaal vor den versammelten Delegationen und weiteren Gästen. (Den Text der Karte in deutsche Sprache finden Interessierte am Ende des Artikels.)

Bei anderen Themen knüpften die Ratsleute Alexandra Petersen (SPD), Bastian Sue (Die Linke) und Olaf Wuttke (fraktionslos) genau wie Wolfgang Kärgel als Leiter der Geschäftsstelle und Phillip Möller als stellv. Leiter für Jugendfragen des Wedeler TSV, Franziska Zonak und Fynn-Ole Müller vom Wedeler Jugendbeirat und Holger Junker multinationale Kontakte.

Den Großteil der intensiven Vorbereitungsarbeit des Caudry-Besuches hatte der Wedeler Ehrenamtliche Andreas Müller zusammen mit Olaf Wuttke übernommen. Den 15 Teilnehmenden der Reise entstanden grundsätzlich keine eigenen Kosten. Der Reisebus für die Wedeler Delegation war von der Stadt Wedel bezahlt worden (ein insgesamt niedriger vierstelliger Betrag). Für die Unterbringung der Wedeler Delegation und deren Verpflegung in Frankreich hatte die Stadt Caudry großzügig gesorgt. Bürgermeister Gernot Kaser sowie die Delegationsteilnehmenden vor Ort bedanken sich an dieser Stelle noch einmal herzlich bei allen Beteiligten auf französischer Seite für die unzähligen Beweise der großen Gastfreundschaft und die fantastische Organisation des Besuches.

Auf dem Programm stand am Sonnabend zum Auftakt ein Austausch über die Begrünung von Städten – so wie durch die Wedeler Blühstreifen – und stadtplanerische Elemente, die Überschwemmungen durch Starkregen vorbeugen. Die Veranstaltung wurde durch den französischen Landschafts-Architekten Arnauld Delacroix geleitet.

Nach dem offiziellen Empfang konnten die Teilnehmenden zusammen mit den anderen Delegationen Caudry auf verschiedenen Spaziergängen erkunden. Neben dem Spitzenmuseum, konnte auch die neugotische Basilika Sainte-Maxellende besichtigt oder ein Teil des Jakobsweges erwandert werden. Beim Gemeinschaftsabend mit einer Poetry-Slam-Performance der Wedeler Gruppe und musikalischen Beiträgen der Französischen und Polnischen Teilnehmenden wurde im Garten des Gemeinschaftszentrums ein Ableger der Freundschaftsbirne aus dem Wedeler Museumsgarten eingepflanzt.

Am Sonntagvormittag wurde gemeinsam mit allen Delegationen die „Rue de Pinczow“ eingeweiht, die parallel zur schon länger bestehenden „Rue de Wedel“ liegt. Auch ein kurzer Besuch am Gedenkstein für 50 Jahre Kontakte zwischen Wedel und Caudry war noch möglich, bevor als Höhepunkt am Sonntag, der traditionelle Sommerkarneval mit zahlreichen Festwagen, Tanz- und Musikgruppen Tausende Besucher an die Straßen der Innenstadt von Caudry lockte. Philipp Möller – Karatetrainer beim Wedeler TSV – schritt dabei als freundlicher Roland in Rüstung der Wedeler Delegation voran, für die es in den malerischen Gassen viel Applaus gab. Jean Baptiste Duez, der die Wedeler Gruppe aufopferungsvoll während des gesamten Besuches betreute, schwenkte mit roter Baskenmütze die deutsche Fahne. Ein gemeinsames Abschiedsessen am Abend rundete das Partnerschaftsprogramm ab. Am Montag kehrte die Wedeler Gruppe wieder wohlbehalten nach Wedel zurück.    

Stadt, Vereine und Ehrenamtliche arbeiten nun an Ideen, wie die deutsch französische Partnerschaft mit Caudry weiter intensiviert werden kann. Ein erster Schritt soll ein öffentlicher Caudry-Abend am Mittwoch, 19. Oktober 2022, ab 19 Uhr mit Bildern und Eindrücken von der Fahrt sein. Eingeladen sind von Privatleuten, Lehrkräften, Vereinsvertretenden bis zu anderen Ehrenamtlichen alle, die sich für den Austausch oder eine eventuelle Teilnahme an den Partnerstadt-Aktivitäten interessieren. Informationen und Anmeldungen nimmt Sven Kamin unter s.kamin(at)stadt.wedel.de entgegen.

 

Text (deutsche Übersetzung) der französischen Grußworte des Wedeler Bürgermeisters Gernot Kaser an seinen Amtskollegen Frédéric Bricout aus Caudry, die auf dem offiziellen Empfang von Bricout verlesen wurden:

Sehr geehrter Herr Bürgermeister, Lieber Frédéric,

Corona hält uns davon ab, so zahlreich wie geplant zu erscheinen. Aber das, was uns an der Anzahl fehlt, machen wir mit Leidenschaft wett – und mit Jugend. Unsere 15-köpfige Delegation besteht zu einem Drittel aus jungen Leuten. Wir wissen nämlich, dass eine Partnerschaft sich erneuern muss, um zu gedeihen. Es braucht neue Köpfe und neue Ideen.

Der Sommerkarneval 2022 wird, so hoffen wir, der Anstoß für diese Erneuerung, die sich bald durch Ihren Besuch in Wedel fortsetzen wird.

Es lebe die Städtepartnerschaft Caudry-Wedel

und

Es lebe Europa

 

Gernot Kaser 

 

Letzte Änderung: 29.06.2022

Mit freundlicher Unterstützung von...