Infos für Ehrenamtliche

 Sie betreuen bereits Flüchtlinge oder Migranten in Wedel. Hier erhalten Sie weitere hilfreiche Informationen für Ihre Arbeit.

Aktuelle Termine

Ehrenamtstreffen an jedem zweiten Mittwoch im Monat um 18 Uhr - Begegnungsstätte DRK

Ansprechpartner für Gebäudeprobleme bei einer Notunterkunft (z.B. Stromausfall) ist das Sozialamt in Wedel / Fachstelle Wohnen / Gebäudemanagement Tel. 04103-707 398.

Willkommen in der Stadtbücherei Wedel
in vielen Sprachen: Deutsch, Arabisch, Farsi, Französisch, 
Griechisch, Italienisch, Kurdisch, Spanisch, Türkisch

Empfehlungen

• Eine Expertise des Deutschen Jugendinstitutes zur beruflichen Qualifizierung von jungen Flüchtlingen in Deutschland (2016): Link 
• Unterstützerangebote für Unternehmen zur beruflichen Integration – eine Übersicht (2017): Link 
• Wege in Ausbildung für Flüchtlinge – eine Erklärung des BMBF (2016): Link 
• Broschüre zum Deutsch lernen im Betrieb – mit Hinweisen für Sprachpaten: Link 
• Materialien für die sprachsensible berufliche Bildung mit Übungsblättern für den Unterricht in verschiedenen Branchen: Link
• Kostenlose Materialien zur Berufsorientierung: Link 
• Bremer Handreichung zum berufsbezogenen Deutsch: Link 
• Dossier mit zahlreichen Beispielen für Maßnahmen der Arbeitsmarktintegration: Link 

Gern können hier auch aktuelle Beispiele für Angebote zur Unterstützung der Berufsbildung von Geflüchteten aus der Bibliothekspraxis vorgestellt werden. Entsprechende Hinweise sind herzlich willkommen! Mehr finden Sie auf den Seiten der Stadtbücherei.

Hierzu hat das StaatsInstitut für Frühpadagogik einen Elternbrief zum Thema Sprachentwicklung und Sprachförderung in Familien herausgegeben. Er ist in über 20 Sprachen verfügbar: Deutsch, Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tamilisch, Türkisch, Ungarisch und Vietnamesisch.

Wie funktionieren deutsche Apotheken und wie bekommen Patienten Medikamente? Was ist der Unterschied zwischen verschreibungspflichtigen und apothekenpflichtigen Arzneimitteln? Was kosten Medikamente? Zu diesen und weiteren grundlegenden Fragen hat die ABDA - Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände fremdsprachliche Flyer veröffentlicht.

Die Flyer sind verfügbar in 12 Sprachen: Deutsch, Englisch, Farsi, Paschto, Urdu, Kurdisch, Albanisch, Serbisch, Französisch, Russisch und Türkisch.

Quelle (31.3.16): Pressemeldung ABDA

Auf den Seiten des ADFC München (Stand 19.5.16) finden Sie die wichtigsten Verkehrsregeln zum Radfahren in den Sprachen Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Tigrinia.

Welche Möglichkeiten gibt es für Flüchtlingen, Deutsch zu lernen?

Die Volkshochschule (VHS) bietet diverse Deutschkurse und Gesprächskreise an: Link zur VHS

Gratis: Erste-Hilfe-Sprachmaterialien für Flüchtlinge
 
es vergehen in der Regel mehrere Wochen oder Monate, bis Zuwanderer an Sprach- oder Alphabetisierungskursen teilnehmen können. Für diesen Zeitraum wollen wir sowohl eine erste Orientierung in der deutschen Sprache als auch Tipps für das Leben hier in Deutschland leicht und für jeden kostenlos zugänglich machen.
 
Zu diesem Zweck entwickelten wir gemeinsam mit ehrenamtlichen Helfern den Wortschatz Refugees Welcome mit den wichtigsten Worten und Wendungen und verlegen eine gedruckte Ausgabe des Refugee Guide, eine Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland.
 
Auf www.klett-sprachen.de/flüchtlinge stehen Ihnen der Erste-Hilfe-Wortschatz Refugees Welcome sowie die Orientierungshilfe Refugee Guide kostenlos als Download zur Verfügung.
 
Die Übersetzung des Refugee Guides in weitere Sprachen finden Sie auf www.refugeeguide.de.
 
Hier geht’s direkt zu unserer Sonderseite Flüchtlinge

(Ernst Klett Sprachen GmbH)

Die Internetseite www.aktion-zusammen-wachsen.de bietet aktuelle Informationen rund um das Thema „Bildungspatenschaften", gibt Hinweise auf Publikationen und stellt regelmäßig ausgewählte Patenschaftstandems vor.

Eine Projektdatendatenbank unter http://www.aktion-zusammen-wachsen.de mit deutsch-landweit mehr als 750 Einträgen ermöglicht engagierten Bürgerinnen und Bürgern die Suche nach Projekten vor Ort und die Vernetzung der Projekte untereinander.

Die „Aktion zusammen wachsen" stellt zahlreiche Leitfäden und Orientierungshilfen, z.B. zur Gründung von Patenschaftsprojekten, zur Presse- und Öffentlichkeitsarbeit oder zum Fundraising, kostenlos zur Verfügung und organisiert Veranstaltungen und Fachtagungen, um den fachlichen Austausch und die Vernetzung zu fördern.

(Karin Blasius / AK Integration / 09.02.2020)